Transplante del Aloe vera

hola a todos,
la he liado buena. Moví el aloe vera a un sitio más soleado y con tierra más suelta pero por lo visto no había que regar durante 2 semanas tras el trasplante. El caso es que el aspersor del cesped regaba también el aloe y... se me ha puesto marrón.

¿como se puede salvar? ¿lo destierro y lo meto en maceta? el caso es que tiene un brote nuevo bien verde y no parece que esté en peligro. Pero claro, se proxima el otoño y no creo que el brote nuevo resista las heladas de por aquí.

salu2

Se te ha puesto marrón casi seguro que por el sol...Ponle en semisombra...Aunque parezca mentira,no aguantan bien el sol de plano,o al menos no hasta que se acostumbran,y el tuyo por lo que dices ha tenido cambio brusco.